上海律师_欧美日韩中文字幕在线观看_上海法律咨询_欧美日韩中文字幕在线播放_律师在线咨询网站_欧美日韩中文字幕在线_上海律师事务所-沪律网

今天是07月16日
免費咨詢熱線
133-700-11000
夫妻共有財產(chǎn)的物權(quán)規(guī)則適用
發(fā)布時間:2017-07-01 19:01:00作者: 上海律師網(wǎng)瀏覽量:994 ℃

  物權(quán)法是民事法律體系中財產(chǎn)法的基礎(chǔ),它同樣也是家庭財產(chǎn)關(guān)系中處理夫妻共同財產(chǎn)的基礎(chǔ),物權(quán)法的制定和實施將會對婚姻家庭里財產(chǎn)權(quán)利的實現(xiàn)提供更為有力的法律依據(jù),下面僅從物權(quán)法的幾個相關(guān)規(guī)則對夫妻共同財產(chǎn)制的影響及其在夫妻共同財產(chǎn)制中的適用作一下簡要分析。

  (一)物權(quán)公示規(guī)則與夫妻共有財產(chǎn)的認定

  物權(quán)公示規(guī)則是為了維護物權(quán)秩序和交易安全而設(shè)立的,具有極為重要的意義。因為物權(quán)是具有支配性、對世性及排他性效力的權(quán)利,在現(xiàn)實社會中,以一定的方式將物權(quán)的設(shè)立、變更、轉(zhuǎn)讓和消滅公開、透明,既可以明確物權(quán)人的權(quán)利并加以保護,也有利于維護善意第三人的利益,避免對交易安全的妨害。物權(quán)公示是指以一定的公開的、外在的、易于查知的形式展示物權(quán)存在和變動的情況。物權(quán)法第九條規(guī)定:“不動產(chǎn)物權(quán)的設(shè)立、變更、轉(zhuǎn)讓和消滅,經(jīng)依法登記,發(fā)生效力;未經(jīng)登記,不發(fā)生效力,但法律另有規(guī)定的除外。”第十七條規(guī)定:“不動產(chǎn)權(quán)屬證書是權(quán)利人享有該不動產(chǎn)物權(quán)的證明。”

  從婚姻法的情況看,第17條規(guī)定:“夫妻在婚姻關(guān)系存續(xù)期間所得的下列財產(chǎn),歸夫妻共同所有:(一)工資、獎金;(二)生產(chǎn)、經(jīng)營的收益;(三)知識產(chǎn)權(quán)的收益;(四)繼承或贈與所得的財產(chǎn),但本法第十八條第三項規(guī)定的除外;(五)其他應(yīng)當歸共同所有的財產(chǎn)。”根據(jù)這一規(guī)定,在一般情況下,婚姻關(guān)系成立后解除前,夫妻任何一方以各種方式所得的財產(chǎn),均視為夫妻共同財產(chǎn),為夫妻共有,除非出現(xiàn)了特殊情況即夫妻雙方對婚后所得財產(chǎn)為個人所有還是共有已有明確的約定。以此推斷,夫妻在婚姻關(guān)系期間所得房屋,即使登記在一人名下,只要無特別約定或法律的特別規(guī)定,就應(yīng)當認定為夫妻共有財產(chǎn)。這一結(jié)論在司法實踐中也得到了認可。《婚姻法》司法解釋(二)第十九條就明確規(guī)定,由一方婚前承租、婚后用共同財產(chǎn)購買的房屋,房屋權(quán)屬證書登記在一方名下的,應(yīng)當認定為夫妻共同財產(chǎn)。

  由此看來,婚姻法的這一規(guī)定似與《物權(quán)法》存在沖突。因為根據(jù)上述物權(quán)法的規(guī)定,不動產(chǎn)物權(quán)變動采登記生效要件主義,不動產(chǎn)登記簿是確定物權(quán)歸屬和內(nèi)容的依據(jù)。如此一來,未登記的夫或妻是否還能取得房屋的共有權(quán)就成為一個令人困惑的問題。對此。有人認為在《物權(quán)法》實施后,這種情況下只能認定房屋歸登記名義人所有,而不能認定為夫妻共有財產(chǎn)。但是,本文認為,對這一問題不能這么絕對,可以根據(jù)不同的情況予以具體分析:

  1、物權(quán)公示對夫妻共同財產(chǎn)內(nèi)部的影響

  (1)、若夫妻雙方以書面的形式明確約定房產(chǎn)歸一人所有并登記在該方的名下,則房屋屬于登記名義人所有而不為夫妻共有財產(chǎn)。因為根據(jù)《婚姻法》第十九條的規(guī)定,夫妻可以約定婚姻關(guān)系存續(xù)期間所得的財產(chǎn)以及婚前財產(chǎn)歸各自所有、共同所有或部分各自所有、部分共同所有。將婚姻關(guān)系存續(xù)期間所得房屋約定歸一人所有,是雙方意思自治的體現(xiàn),具有法律效力。

  (2)、在沒有約定(或約定不明)也沒有法律特別規(guī)定的情況下,則應(yīng)認定婚姻關(guān)系存續(xù)期間取得的、登記在一方名下的房屋歸夫妻雙方共有。因為:a.雖然不動產(chǎn)登記簿在很大程度上能夠反映不動產(chǎn)的實體權(quán)利關(guān)系,但這并不能排除登記的物權(quán)與真實的狀態(tài)不一致情況的出現(xiàn)。就此而言,依不動產(chǎn)登記簿確定的物權(quán)的歸屬,實際上只是一種權(quán)利的推定,一旦有反證證明登記發(fā)生錯誤,就應(yīng)當推翻登記從而重新確定物權(quán)的歸屬。b.對于夫妻關(guān)系存續(xù)期間所得的房屋,依婚姻法的規(guī)定,在既無約定也無法律特別規(guī)定的情形下,應(yīng)當認定為夫妻共有財產(chǎn)。這是法律對此類財產(chǎn)權(quán)屬的規(guī)定,是真實的物權(quán)狀態(tài)。如果登記簿上僅登記為一個人的名字,就與真實的物權(quán)狀態(tài)不一致,屬于登記錯誤,而錯誤的登記不能作為判斷物權(quán)歸屬的依據(jù),對物權(quán)歸屬的確定仍應(yīng)以真實的物權(quán)狀態(tài)為依據(jù)。[i]因此,一方面,在夫妻離婚的時候,法院仍然應(yīng)當將此類房屋認定為夫妻共有財產(chǎn)從而予以分割;另一方面,如果未登記的一方向法院起訴要求確認房屋為夫妻共有財產(chǎn),則法院一旦查明符合婚姻法關(guān)于夫妻共有財產(chǎn)的規(guī)定,就應(yīng)當對此項訴訟請求予以支持。

  2、物權(quán)公示對善意第三人的影響

  將登記在一方名下的房屋認定為夫妻共有財產(chǎn)并不意味著未登記一方的“隱性”共有權(quán)就會絕對受到法律的保護。在登記名義人擅自將房屋處分給第三人的情形,雖然登記名義人系無權(quán)處分,但由于登記具有公信力,第三人有理由信賴登記簿的記載。物權(quán)法第106條規(guī)定:“無權(quán)處分人將不動產(chǎn)或這動產(chǎn)轉(zhuǎn)讓給受讓人的,所有權(quán)人有權(quán)追回;除法律另有規(guī)定外,符合下列情形的,受讓人取得該不動產(chǎn)的所有權(quán):(一)受讓人受讓該不動產(chǎn)或者動產(chǎn)時是善意的;(二)以合理的價格轉(zhuǎn)讓;(三)轉(zhuǎn)讓的不動產(chǎn)或者動產(chǎn)依照法律規(guī)定應(yīng)當?shù)怯浀囊呀?jīng)登記,不需要登記的已經(jīng)交付給受讓人。受讓人依照前款規(guī)定取得不動產(chǎn)或者動產(chǎn)的所有權(quán)的,原所有權(quán)人有權(quán)向無權(quán)處分人請求賠償損失。”因此,一旦善意第三人完成登記,就可以取得房屋的物權(quán)(包括所有權(quán)、抵押權(quán)等)。未登記一方并不能以未經(jīng)自已同意為由主張?zhí)幏中袨闊o效。只能向無權(quán)處分的夫妻一方請求賠償損失。

  因此盡管根據(jù)婚姻法的規(guī)定,婚姻關(guān)系存續(xù)期間取得的、登記在一方名下的房屋原則仍然屬于夫妻共有財產(chǎn),但由于登記公信力的作用,這種情形對于未登記一方而言存在著極大的法律風險。為防范此類風險,未登記一方也應(yīng)當使自已的權(quán)利體現(xiàn)在登記簿上。具體途徑有兩個:其一,其可以向登記機構(gòu)要求更正登記,如果登記名義人書面同意更正,則登記機構(gòu)應(yīng)當予以更正,從而將房屋登記在雙方的名下;其二,如果登記名義人不同意更正,則未登記一方可以向法院起訴,法院一旦查明符合婚姻法關(guān)于夫妻共有財產(chǎn)的規(guī)定,就應(yīng)當認定房屋屬于夫妻雙方共有。勝訴方可持判決書向登記機構(gòu)辦理更正登記。同時,為防止在訴訟過程中登記名義人處分房屋,未登記一方可以先行辦理異議登記。[ii]

  (二)物權(quán)所有權(quán)規(guī)則與夫妻共同財產(chǎn)的處理

  物權(quán)法中對所有權(quán)的原則性規(guī)定是第三十九條:“所有權(quán)人對自己的不動產(chǎn)或者動產(chǎn),依法享有占有、使用、收益和處分的權(quán)利。” 并且對私人所有的財產(chǎn)項目進行了列舉,規(guī)定了嚴格的保護制度。物權(quán)法在第六十四條至第六十六條規(guī)定“私人對其合法的收入、房屋、生活用品、生產(chǎn)工具、原材料等不動產(chǎn)和動產(chǎn)享有所有權(quán)。”“私人合法的儲蓄、投資及其收益受法律保護。”“私人的合法財產(chǎn)受法律保護,禁止任何單位和個人侵占、哄搶、破壞。”

  但是,從婚姻法的角度看,如前所述,婚姻法第十七條對夫妻在婚姻關(guān)系存續(xù)期間所形成的大部分財產(chǎn)都認定為是共同所有的,把在一般看來得個人所得,比如工資、獎金、生產(chǎn)經(jīng)營的收益、知識產(chǎn)權(quán)的收益、繼承和贈與所得等,都認定為夫妻雙方共同所有。這似乎和前述物權(quán)法的規(guī)定存在著法律的矛盾和沖突。對此,本文認為,婚姻法作為一種家庭法,對于夫妻財產(chǎn)共有的規(guī)定的立法的理由在于:夫妻在婚姻關(guān)系存續(xù)期間的收益,首先應(yīng)當滿足于維系婚姻關(guān)系的需要,如扶養(yǎng)子女、贍養(yǎng)老人、家庭生活和滿足消費等社會功能。因此,物權(quán)法對于私人的收入、房屋、生活用品等個人所有權(quán)的規(guī)定與婚姻法里關(guān)于婚后所得共同共有的規(guī)定是不矛盾的。但是,這種不矛盾的這種認識也可能在具體案例里會出現(xiàn)一些法律沖突。 如海南省高級人民法院的一個案例:一臺灣投資者在海南投資設(shè)立一公司,在大連從事房地產(chǎn)開發(fā)。后投資一個多億在大連開發(fā)了一個廣場項目。在此期間,同一女性結(jié)婚。后經(jīng)過五年離婚,離婚時涉及到他在五年的婚姻關(guān)系存續(xù)期間,他在公司里邊持有的在大連投資的一億元的股權(quán),女方是否應(yīng)有他投資股權(quán)的一半。如果承認有一半股權(quán)的話,女方就能得到五千萬的財產(chǎn)。但他們的婚姻關(guān)系只有五年的時間,對此,男方稱:我的投資是我自己找來的,跟你沒有關(guān)系,在大連的投資的資本金是在我們結(jié)婚之前我投進來的。按照婚姻法的規(guī)定,婚姻關(guān)系存續(xù)期間所得的投資收益屬于共同擁有。這樣就會導致臺灣投資者以他個人所有的股本金在大連的廣場項目里投資收益的一半,即五千多萬應(yīng)當是屬于女方的。對此,海南省高級人民法院的判決是這樣的:判決男方擁有他在大連廣場項目里邊設(shè)立的公司的股權(quán)的百分之五十,另外百分之五十是別的投資者的。但是這百分之五十股權(quán)所產(chǎn)生的收益女方有一半。[iii]投資本身是個人財產(chǎn),但是在投資的過程中間結(jié)婚,按照婚姻法的規(guī)定,投資產(chǎn)生的收益要按夫妻共同所有來分配。這與物權(quán)法的規(guī)定存在著沖突,但是婚姻法關(guān)于夫妻財產(chǎn)的規(guī)定是一種特別法,應(yīng)優(yōu)先適用。另外,住房工積金這類財產(chǎn)收益,是物權(quán)法中確定的合法收益,是勞動者個人的合法財產(chǎn)。但依婚姻法的規(guī)定婚后的住房工積金是勞動收益屬于夫妻共同財產(chǎn)。婚姻法是特別法,所以在處理這類離婚案件的時候,住房工積金的歸屬要按照婚姻法的規(guī)定處理。還有婚前的銀行存款婚后所產(chǎn)生的利息的歸屬問題。依物權(quán)法,原物所產(chǎn)生的孳息的所有權(quán)屬于原物所有權(quán)人,銀行存款的本金是個人的,它所產(chǎn)生的利息也應(yīng)該是個人的。但按婚姻法,存款本金是婚前財產(chǎn),屬于個人財產(chǎn),婚后所產(chǎn)生的利息應(yīng)是夫妻共同財產(chǎn)。[iv]本文認為,銀行利息不能與勞動者的勞動收益相提并論,應(yīng)該適用物權(quán)法來處理這個問題,儲蓄存款利息應(yīng)當歸屬于本金的所有權(quán)人,不論其是婚前還是婚后產(chǎn)生。

  (三)物權(quán)共有規(guī)則與夫妻債務(wù)的處理

  根據(jù)物權(quán)法102條的規(guī)定:“因共有的不動產(chǎn)或者動產(chǎn)產(chǎn)生的債權(quán)債務(wù),在對外關(guān)系上,共有人享有連帶債權(quán)、承擔連帶債務(wù),但法律另有規(guī)定或者第三人知道共有人不具有連帶債權(quán)債務(wù)關(guān)系的除外。”另外,還進一步規(guī)定,在共有人的內(nèi)部關(guān)系上,除共有人有約定的以外,按份共有人按照份額來享有債權(quán)承擔債務(wù),共同共有人共同享有債權(quán)承擔債務(wù)。

  夫妻關(guān)系是共同共有關(guān)系的一種,基于共同共有關(guān)系的夫妻共同財產(chǎn),是共同共有財產(chǎn)。共同共有是不分份額的共有,夫妻雙方共同平等地享有共有財產(chǎn)的各種利益,共同平等地負擔由共有財產(chǎn)產(chǎn)生的各種義務(wù)。在夫妻共同財產(chǎn)中,不僅應(yīng)當包括積極的財產(chǎn),也應(yīng)當包括消極的財產(chǎn),即所負的債務(wù)。夫妻債務(wù)包括共同債務(wù)和個人債務(wù)。《婚姻法》第41條規(guī)定:“離婚時,原為夫妻共同生活所負的債務(wù),應(yīng)當共同償還。共同財產(chǎn)不足清償?shù)模蜇敭a(chǎn)歸個人所有的,由雙方協(xié)議清償,協(xié)議不成的,由人民法院判決。”由此條推知,夫妻共同債務(wù)是指夫妻雙方在婚姻關(guān)系存續(xù)期間,夫妻一方或雙方由于共同生活目的,從事經(jīng)營活動所負的債務(wù)。 “夫妻個人債務(wù),是指夫妻一方在婚前所負的債務(wù),以及婚后與共同生活無關(guān),為滿足個人需要或為資助個人親友所負的債務(wù),或雙方約定應(yīng)由個人清償?shù)膫鶆?wù)。”[v]夫妻雖為婚姻共同體的共同主人,他們的生活緊密聯(lián)系在一起,在某些方面甚至密切聯(lián)系在一起,在某些方面甚至密不可分,但是夫妻互為人格獨立的個體,他們?nèi)钥梢源嬖谂c婚姻無關(guān)的個人利益和責任。同時,為獎勵夫妻各方多為婚姻作貢獻,不做或少做有損婚姻共同利益之事,并對其個人行為負責任,保障第三人的債權(quán)安全,確有設(shè)立個人債務(wù)的必要。

  在對外民事法律關(guān)系中,夫妻雙方對共同債務(wù)承擔連帶責任。即各債權(quán)人均享有要求夫妻雙方履行全部債務(wù)的權(quán)利,夫妻雙方均負有履行全部債務(wù)的義務(wù)。當債權(quán)人請求夫妻一方履行全部或部分債務(wù)時,被請求的夫妻一方不得以其內(nèi)部所承擔的份額為由提出抗辯。婚姻法第41條規(guī)定:“離婚時,原為夫妻共同生活所負的債務(wù),應(yīng)當共同償還。共同財產(chǎn)不足清償?shù)模蜇敭a(chǎn)歸各所有的,由雙方協(xié)議清償;協(xié)議不成時,由人民法院判決”。這一規(guī)定強調(diào)了夫妻雙方對共同債務(wù)負有共同清償責任,使夫妻各方對共同債務(wù)的清償責任更加明確,為債權(quán)人的債權(quán)安全提供了較為周全靈活的保障。此外,新《婚姻法》新增了第19條第3款的規(guī)定:“夫妻對婚姻關(guān)系存續(xù)期間所的得財產(chǎn)約定歸各自所有的,夫或妻一方對外所負的債務(wù),第三人知道該約定的,以夫或妻一方的財產(chǎn)清償。”

  由上可見,兩法對約定的效力規(guī)定是一致的。夫妻內(nèi)部的約定,一般情況下,不可以對抗第三人。如果夫妻一方(如男方)作為債務(wù)人,在發(fā)生債務(wù)清償?shù)臅r候,以夫妻之間約定財產(chǎn)都歸女方所有,男方并沒有財產(chǎn)權(quán)利,男方事先沒有向第三人聲明有內(nèi)部的約定,當發(fā)生債務(wù)不能清償?shù)臅r候,不可以用內(nèi)部的約定對抗第三人,這是維護正常交易的秩序的必需。依物權(quán)法公示制度,夫妻約定分別財產(chǎn)制,要向第三方公示,要事先告訴第三方夫妻之間已經(jīng)做了財產(chǎn)分別制的約定。因此,夫妻約定分別財產(chǎn)的,發(fā)生債權(quán)債務(wù)清償?shù)臅r侯,第三人只能向夫妻中借債的一方追討。

本文對我有幫助?點擊【右下角】的菜單里的"分享"按鈕分享給你的朋友們吧~
【上一篇】
【下一篇】
相關(guān)文章:
滬上找律師,就上滬律網(wǎng)~
上海律師咨詢熱線
主站蜘蛛池模板: 仪器校准-计量检测-计量校准-中健计量检测(广东)有限公司 | 长春试验机-长春凯新试验仪器_试验机研发生产 专注试验机_首页 | 煤炭烘干机|煤泥烘干机|矿泥烘干机|酒糟烘干机|果渣烘干机-东鼎干燥官方网站 | 南尔智能科技 南尔 小南管家 智慧中控屏 智能语音面板 - 深圳市南尔智能科技有限公司 | 交通标志牌-交通标牌-铝圆牌-铝三角片-铝滑槽-公路警示指示牌-方牌-高速道路反光牌毛坯-交通设施安全警示标识牌-路名指示限速限高牌-厂家加工交通标牌铝板半成品毛坯-上海吕盟铝业有限公司 | 塑木地板,塑木栏杆,塑木地板价格,塑木地板厂家—浙江尚元塑木制品有限公司 | 紫铜箔(带)导电胶带定做,定做紫铜箔(带)导电胶带厂家[价格]-艾飞敏铜箔 | 友联智能|RFID应用服务供应商|专注RFID行业解决方案|RFID数据采集-助力行业数字化转型 | 浙江中拓教育设备有限公司| 宿迁网站建设-宿迁做网站-宿迁网站制作-宿迁网络公司-宿迁网页设计-宿迁软件开发-宿迁新动力软件开发有限公司 | 郑州天恩石油机械有限公司| 无尘投料站-真空上料机-旋振筛|超声波振动筛|摇摆筛|筛分机-新乡市欧霖佳机械有限公司 | 郑州长城冶金设备有限公司| 潍坊亿宏重工机械有限公司,破碎机,高性能立磨机,颚式破碎机,锤式破碎机反击式破碎机,重锤式破碎机,高性能反击式破碎机,圆锥式破碎机,给料机系列,链板给料机系列,简易给料机系列,振动给料机 | 河南反渗透设备,河南纯净水设备,河南软化水设备,郑州EDI超纯水设备,郑州水处理设备厂家_河南江宇环保科技有限公司 | 泰安兴润建材有限公司,泰安井盖定做,泰安警示桩定做,泰安雨水篦子定做,泰安操场篦子定做,泰安标志牌定做 | 江苏吉宏特专用汽车制造有限公司_联合吸污车-下水道管道清洗疏通车-综合养护吸排车 | 兰州沙盘模型公司_兰州模型公司_兰州沙盘模型厂家_地形沙盘制作_兰州沙盘模型制作公司 | 振动筛_直线振动筛_超声波振动筛-新乡市大汉振动机械有限公司 | 河南电梯公司_郑州电梯公司_河南家用别墅电梯厂家-郑州嘉祥机电设备公司 | 金酱酒_金酱酒代理加盟招商_OEM贴牌企业定制! – 金酱酒代理加盟!茅台镇较早的酿酒烧坊,年产优质酱香白酒5000余吨,仁怀市十强白酒企业,主营主品:金酱酒、金酱陈香酒、酱香老酒等系列品牌产品 | 润滑油展会 沈阳 南京 润滑油 展会 西安 润滑脂 中国国际润滑油 全国润滑油 汽配_中国国际润滑油、脂、养护用品及技术设备展览会 | 深圳社区邦家政公司-保姆_月嫂_育儿嫂 _早教育婴师_家政钟点工_家政培训_家政加盟- 社区邦优质生活服务 专业、标准化、便捷、安心,一站式家庭服务平台,服务专业有保障 ! | 潍坊沃林机械设备有限公司-牵引式风送果园打药机,悬挂式风送果园喷雾机,自走式果树喷药机,车载式风送远程喷雾机-潍坊沃林机械设备有限公司-牵引式风送果园打药机,悬挂式风送果园喷雾机,自走式果树喷药机,车载式风送远程喷雾机 潍坊网络推广,临沂360推广,东营360推广,枣庄360推广,潍坊网站建设,潍坊网络公司,潍坊360搜索,潍坊APP开发,潍坊360推广,潍坊360代理,潍坊点睛网络科技有限公司 | 辣椒烘干机-百信机械提供大中小型辣椒烘干机房设备视频图片厂家价格多少钱 | 微型电磁阀_隔膜泵_活塞泵_微型水泵_微型真空泵_微型气泵【东莞市宗旨电子科技有限公司】 | 上海离婚律师|婚姻律师离婚纠纷咨询解答-金牌上海离婚律师团队 | 河南新飞飞鸿实业有限公司| 苏州空气压缩机-无油涡旋空压机-真空泵价格-变频空压机-苏州赫利亚斯气体技术有限公司 | 微行科技(MicroX):半导体装备核心供应商-超高真空炉 | 台车炉厂家_台车式退火炉_台车式回火炉—安徽大新工业炉有限公司 | 筱晓(上海)光子技术有限公司官网,MCT探测器,半导体激光二极管,中红外QCL激光器,光纤放大器,光电探测器 | 智能化会议系统|多媒体会议系统|无纸化会议系统|会议音箱|高清视频会议终端|智能化会议室|会议系统|视频会议系统-深圳市航视达科技有限公司 | 铝合金百叶窗_西安百叶窗厂家-西安市未央区通达建材物资部 | 智能门锁管理-公寓管理软件-智能水电表管理系统-深圳安安智能 | 育婴师_催乳师证_月嫂证怎么考_育婴师证报考需要什么条件-家政培训网 | 软化水设备_锅炉软水设备_全自动软化设备【安装维护、更换树脂】-青岛水处理设备厂家 | 浙江创洁卫生消杀有限公司-浙江杀虫公司,温州消杀公司,温州灭鼠公司,灭蟑螂,灭蚊蝇,灭跳蚤,灭书虱,灭臭虫,灭螨虫,白蚁防治,房间消毒除味等专业服务 | 医院,小型生活污水处理设备-山东明基环保设备有限公司 | 模温机_厂家_现货供应-卡塞尔机械(浙江)有限公司 | 无锡紫苹果装饰首页-高端别墅装修设计,专业别墅装饰公司 |